ترجمة وتحرير “يمن مونيتور”
(مجلة ذا اتلانتك) الأمريكية
في الثامن والعشرين من فبراير/شباط، وهو اليوم الذي بدأت فيه القنابل تتساقط على الجمهورية الإسلامية، انطلق صوت رجل يبث باللغة الفارسية عبر تردد موجات الراديو القصيرة. أعلن عن نفسه قائلاً: “توجوه! توجوه!” (انتباه! انتباه!)، ثم قرأ سلسلة من الأرقام التي بدت عشوائية. كان بإمكان أي شخص يمتلك راديو موجات قصيرة سماعه، لكن الجمهور المستهدف للمذيع لم يكن على الأرجح سوى حفنة من الأشخاص الذين يستخدمون نظاماً يعود لقرون لفك تشفير رسالته التي لا يمكن فهمها بغير ذلك.
هذا البث الإذاعي الغريب الذي لم تُعرف جهته بعد جاء من “محطة أرقام”. لم يعد المرء يسمع مثل هذه المحطات كثيراً الآن، ولكن عندما كانت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) ولجنة أمن الدولة السوفيتية (KGB) بحاجة إلى التواصل مع جواسيسهما الذين يعملون تحت غطاء، كانت مثل هذه الإذاعات وسيلة مريحة وآمنة لإرسال الأوامر حول العالم. حيث يقوم المتلقي المقصود بتشغيل الراديو الخاص به في وقت محدد على محطة معينة ويدون الأرقام التي يسمعها. وباستخدام تقنية تسمى “لوحة المرة الواحدة” (one-time pad)، يقومون بتحويل كل رقم إلى حرف، مما يكشف في النهاية عن الرسالة. البث يكون متاحاً للعلن، ولكن إذا كان المرسل والمستقبل فقط يمتلكان اللوحة -التي يتم تدوينها وتدميرها فور إرسال الرسالة- فإنهما وحدهما من يستطيع فهمها.
عند استخدام هذه الطريقة التقليدية بشكل صحيح، فإنها تنشئ شفرة سرية غير قابلة للكسر. ومع ذلك، فإن محطات الأرقام -التي تُعد عناصر متكررة في أعمال التجسس في حقبة الحرب الباردة في الأفلام والبرامج التلفزيونية- قد استُبدلت إلى حد كبير بالتشفير الرقمي وأنظمة الاتصال السري القائمة على الإنترنت. فلماذا تبث محطة أرقام باللغة الفارسية في خضم حرب عام 2026؟
إن لغز محطة الأرقام يشير إلى حرب ظل غامضة مع إيران كانت جارية قبل وقت طويل من اندلاع الجولة الأخيرة من الأعمال العدائية العلنية قبل أسبوع. وقد استخدم كلا الجانبين في هذا الصراع وسائل غير تقليدية، لكن النظام الإيراني كان يعتمد بشكل خاص على الهجمات غير المتكافئة، بما في ذلك الهجمات ضد المدنيين.
لسنوات، استخدمت الحكومة الإيرانية عملاء أجانب، بمن في ذلك أولئك الذين يعملون تحت غطاء، لمحاولة اختطاف أو قتل مسؤولين حكوميين ونشطاء وصحفيين في الخارج. ويستعد المسؤولون الأمريكيون والأوروبيون الذين تحدثتُ معهم هذا الأسبوع للعودة إلى ذلك النهج في الوقت الذي يقاتل فيه النظام من أجل بقائه في حرب ضد خصوم يتمتعون بقدرات عسكرية متفوقة. وخلال السنوات الثماني الماضية، زُعم أن عملاء إيرانيين -بعضهم مرتزقة تم تجنيدهم عبر الإنترنت- حاولوا اغتيال مستشار الأمن القومي السابق جون بولتون في واشنطن، وتفجير تجمع سياسي بالقرب من باريس، واختطاف صحفية إيرانية أمريكية من منزلها في نيويورك، وقتل رجال أعمال إسرائيليين في كولومبيا وقبرص. ويوم الجمعة، أُدين رجل باكستاني في نيويورك بالتآمر مع إيران لقتل الرئيس ترامب ومسؤولين عامين آخرين.
وعلى الرغم من أن بعض هذه الهجمات التي أُحبطت كانت تفتقر إلى الكفاءة بشكل مثير للسخرية، إلا أن مسؤولي الحكومات الغربية أخذوا مؤامرات إيران على محمل الجد بما يكفي لتحذير مواطنيهم. وفي ديسمبر 2022، أعلن رئيس جهاز الاستخبارات الداخلية البريطاني (MI5) علنًا أن السلطات كشفت عما لا يقل عن 10 تهديدات محتملة لاختطاف أو قتل رعايا بريطانيين وأشخاص يعيشون في المملكة المتحدة.
وخشى المسؤولون الغربييون من أن يؤدي أي هجوم إيراني ناجح إلى تصعيد التوترات وربما يؤدي إلى صراع مسلح. والآن بعد أن وقعت الحرب، أخبرني مسؤولون أن طهران تعتقد على الأرجح أن ليس لديها الكثير لتخسره بالهجوم في الخارج، بما في ذلك ضرب أهداف مدنية. وتحت الهجوم المستمر من قبل الولايات المتحدة وإسرائيل، قد يلجأ النظام إلى الرد غير المتكافئ لمحاولة الحفاظ على السيطرة.
تعد الهجمات الإلكترونية سلاحًا آخر في ترسانة إيران غير المتكافئة. وتمتلك البلاد منذ فترة طويلة قوة سيبرانية متطورة ومتنوعة، ربطها المسؤولون الأمريكيون بعمليات أدت إلى تعطل مواقع البنوك وفحص البنية التحتية الحيوية، بما في ذلك أنظمة التحكم في سد في ولاية نيويورك. كما تُتهم إيران بالتدخل في الانتخابات الأمريكية، وإن لم يكن ذلك بنفس حجم الجهات الأكثر تطوراً مثل روسيا.
وحتى الآن في هذه الحرب، أبلغ خبراء عن مجموعات “نشطاء اختراق” (hacktivist) منحازة أيديولوجياً تدعي العمل نيابة عن إيران، بما في ذلك عن طريق تشويه المواقع الإلكترونية، لكنهم لم يروا دليلاً واضحاً على إجراءات حكومية. وقال آدم مايرز، وهو مسؤول تنفيذي في شركة الأمن السيبراني “كراود سترايك” (CrowdStrike)، في مؤتمر بكاليفورنيا الأسبوع الماضي: “الاستجابة الإيرانية حتى الآن كانت هادئة إلى حد ما”.
لكن، كما هو الحال مع الهجمات المادية، فإن احتمال تسبب الحكومة الإيرانية في أضرار هو ما يضع المسؤولين الأمريكيين في حالة تأهب. فلطالما اعتبرت إيران الأهداف المدنية مشروعة وذات أولوية قصوى. وأخبرني محمد حسين تاجيك، القائد السابق لوحدة سيبرانية إيرانية والمتوفى حالياً، في العقد الماضي أن إيران كانت مسؤولة عن هجمات على النظام الكهربائي في تركيا؛ وهجوم مدمر على الأنظمة الحاسوبية لشركة النفط الحكومية السعودية؛ وسرقة مالية مبتكرة استهدفت “سويفت” (SWIFT)، وهي شبكة اتصالات تستخدمها بنوك العالم. كما أخبرني تاجيك أن إيران شاركت تقنيات التسلل مع روسيا على مدار سنوات عديدة. وفي الآونة الأخيرة، زودت إيران روسيا بالتكنولوجيا والخبرة لبناء طائرات بدون طيار استُخدمت ضد أوكرانيا. ويوم الجمعة، ذكرت صحيفة “واشنطن بوست” أن روسيا قدمت معلومات استخباراتية لإيران للمساعدة في ضرب القوات الأمريكية في الشرق الأوسط. ولا يمكن استبعاد احتمال وقوع هجمات سيبرانية إيرانية روسية مشتركة.
تمتلك إيران الكثير من الإمكانات لإحداث الفوضى، فلماذا لم تفعل ذلك؟ “هذا هو السؤال الرئيسي بالنسبة لي”، هكذا قال نيت سوانسون، المسؤول السابق في وزارة الخارجية الذي شغل منصب مدير شؤون إيران في مجلس الأمن القومي، عندما تحدثنا صباح الجمعة. وقال سوانسون إنه فوجئ برؤية إيران تضرب السعودية وقطر والإمارات، من بين دول أخرى في منطقة الخليج، بمجرد بدء الحرب بدلاً من اللجوء أولاً إلى هجمات الوكلاء أو الاغتيالات أو الهجمات السيبرانية في الخارج.
وأضاف أن قدرات إيران ربما تدهورت في الهجوم الأولي. (أفادت تقارير بأن الجيش الإسرائيلي قصف وكالات تلعب دوراً في الرقابة السيبرانية المحلية والهجمات الخارجية). وقال سوانسون إن الاحتمال الآخر هو أن إيران تحتفظ بهذه القدرات كاحتياطي؛ فسلوك البلاد حتى الآن يشير إلى أنها تتبع “خطة لامركزية لحرب استنزاف”. وقد لا يكون القادة العسكريون والاستخباراتيون الإيرانيون قد بدأوا الهجمات غير المتكافئة بعد لأنهم ينتظرون قيام الولايات المتحدة وإسرائيل باستنفاد مخازن أسلحتهما.
صرح ترامب بأنه يتوقع أن تستغرق الحملة العسكرية حوالي أربعة أسابيع. وقال جوناثان بانيكوف، وهو مسؤول استخباراتي كبير سابق يغطي الشرق الأوسط: “إذا أخذت كلام الرئيس على محمل الجد، فهذا يعني أنه سيكون هناك مراحل متعددة لهذه الحملة”. وأضاف بانيكوف: “يمكنك رؤية الشيء نفسه من المنظمات الوكيلة” مثل حزب الله في لبنان، مشيراً إلى أن “ذلك قد يكون في المرحلة الثانية أو الثالثة”.
وبعد وقت قصير من انتهائنا من الحديث، وردت أنباء تفيد بأن حزب الله بدأ بإطلاق النار على إسرائيل. وأعرب بانيكوف عن قلقه من تعرض المجتمعات في شمال إسرائيل للتهديد مرة أخرى، كما حدث عندما هاجم حزب الله بعد هجوم 7 أكتوبر الإرهابي الذي شنته حماس. وأوضح أنه ليس من الواضح مقدار ما تبقى في ترسانة حزب الله بعد الحملة الجوية الإسرائيلية المكثفة التي تهدف إلى تدمير صواريخه ومنصات إطلاقه، ولكن بما أن هجمات الوكلاء قد بدأت، يتساءل المرء عما إذا كانت خطط الاغتيال والهجمات السيبرانية قد تتبعها قريباً.
وماذا عن هذا الأمر الغريب المتعلق بمحطة الأرقام؟ ما هو دورها، إن وجد، في خطط إيران؟ أعترف بأنني عندما سمعت البث لأول مرة، تخيلت أن إيران ترسل أوامر إلى عملاء سريين في الخارج. وبالنظر إلى أن إيران غارقة في مواجهة قوات متفوقة تكنولوجياً، فإن العودة إلى نظام اتصالات مجرب وحقيقي لن يكون أمراً غريباً.
لكننا لا نعرف مصدر البث، وفقاً لمتتبعي الموجات القصيرة الهواة في المجموعة الدولية “بريوم” (Priyom). وهذا يجعل من الصعب معرفة ما إذا كانت إيران هي من تدير المحطة. لدينا مؤشرات على أن الحكومة الإيرانية تقوم بالتشويش على الإشارة، باستخدام تقنيات وثقها المتتبعون في الماضي. وهذا يشير إلى تحول محتمل أكثر إثارة للاهتمام: ربما لا ترسل إيران رسائل إلى عملاء في الخارج، بل يقوم خصم بإرسال رسائل إلى عملاء في إيران.
لقد فرضت الحكومة تعتيماً على الإنترنت في البلاد، مما قد يشكل تحدياً، على سبيل المثال، لوكالات الاستخبارات الإسرائيلية أو الأمريكية التي تحاول الاتصال بعملائها في إيران. وفي العقود الأخيرة، استخدمت الولايات المتحدة أنظمة قائمة على الإنترنت للتواصل مع عملائها. (قبل سنوات، اكتشف الإيرانيون كيفية عمل النظام واعتقلوا أو قتلوا العديد من الجواسيس). لكن وكالة الاستخبارات المركزية استخدمت أيضاً أنظمة قائمة على الأقمار الصناعية لأصولها البشرية الأكثر قيمة.
وتساءل أحد المسؤولين الأمريكيين الذين تحدثتُ معهم عما إذا كانت المحطة مجرد “تمويه” يهدف إلى جعل الولايات المتحدة وإسرائيل تعتقدان أن إيران تقوم بتنشيط خلايا نائمة أجنبية. أو هل يمكن لشخص ما أن يسخر من الإيرانيين؟ لقد سمع المتتبعون الهواة المشوش الإيراني المشتبه به في أماكن بعيدة مثل كندا. وهذا يمثل جهداً كبيراً وإشارة بث قوية لوقف الحديث عن مجرد خدعة.
وحتى أواخر الأسبوع الماضي، بثت المحطة أرقاماً سبع مرات منذ بدء الحرب، لكنها صمتت بعد ذلك. ربما تم تسليم الرسالة، أو ربما استسلم المذيع في مواجهة التدخل الإيراني. وأبدى المتتبعون أسفهم لأننا ربما سمعنا آخر ما لدى (V32)، وهو الاسم الذي أطلقوه على المحطة.
ويوم السبت، قمت أنا وبعض المتتبعين بضبط أجهزة الراديو بانتظام في الساعة 18:00 بتوقيت جرينتش لمعرفة ما إذا كانت (V32) قد تظهر مرة أخرى في ساعة بثها المعتادة. لم نسمع شيئاً، ولكن بعد دقيقة واحدة، سمع أحد المتتبعين صوت رجل يقرأ الأرقام ببطء ووضوح باللغة الفارسية، على تردد مختلف. وعلى تردد (V32) السابق، كان المشوش يعمل بقوة، ويبدو أنه لم يدرك أن القارئ قد انتقل. لقد بدأت لعبة “القط والفأر” الكلاسيكية.
وأفاد المتتبعون أنهم سمعوا الأرقام بوضوح في مواقعهم المختلفة عبر أوروبا والشرق الأوسط. وحاولوا أساليب مختلفة لتحديد أصل الإرسال دون نجاح. واستمعنا إلى الضوضاء المحيطة التي قد تعطينا تلميحاً حول من كان يقرأ؛ ظن بعض المتتبعين أنهم سمعوا صوت مروحة تعمل، وقال آخرون إنهم سمعوا صوت تنبيه نظام “مايكروسوفت ويندوز”. لم تكن أدلة كاشفة بشكل خاص، لكنها قدمت معلومات أكثر مما كان لدينا عن (V32) عندما بدأ البث. وبعد حوالي 90 دقيقة، توقف القارئ، ولم نسمع سوى صوت تشويش ساكن.
لا نزال لا نعرف من يرسل الرسائل، أو لمن هي موجهة، أو ماذا تعني. وحتى التشويش قد يكون دليلاً غير موثوق به. وجدت نفسي أتساءل عما إذا كانت المخابرات الإيرانية قد بثت الرسالة ثم قامت بالتشويش عليها لجعل الأمريكيين والإسرائيليين يعتقدون أنها ليست هي.
ويحاول المسؤولون الأمنيون فهم التطورات المحيرة مثل محطة الأرقام بينما يعملون على إحباط الهجمات المحتملة. لقد أشاد ترامب بضراوة الحملة الأمريكية التي مضى عليها الآن أكثر من أسبوع بقليل، ولا شك أنها ألحقت أضراراً هائلة بالجيش الإيراني وجهازه الأمني وقيادته، مع خسائر طفيفة نسبياً في الأرواح في الجانب الأمريكي.
لكن لا أحد ممن تحدثتُ معهم يعتقد أن إيران قد شُلت تماماً لدرجة أنها لا تستطيع إلحاق الألم والضرر خارج حدودها. وإذا كان هذا الأسبوع هو المرحلة الأولى فقط من حرب طويلة، فلا تتوقعوا أن تستخدم إيران كل سلاح في ترسانتها دفعة واحدة.
The post شفرة أرقام غامضة تُبث عبر موجات الراديو القصيرة في أمريكا.. هل هي إيران؟ appeared first on يمن مونيتور.
