ترجمة وتحرير “يمن مونيتور”
المصدر: العربي الجديد الإنجليزي
داخل المتحف الوطني في تعز، تتداعى ببطء صفوف من المخطوطات التي تعود إلى المملكة المتوكلية اليمنية – التي حكمت من عام 1918 إلى عام 1962.
هذه الوثائق التي لا تُعوَّض، والتي كانت تُحفظ سابقًا بأمان في غرف تخزين مضبوطة المناخ، تواجه الآن خطر التدمير بسبب النمل الأبيض وسوس الخشب والرطوبة التي تتسرب عبر الجدران المتضررة بالقنابل. لقد تركت الحرب المخطوطات هشة، وكل هطول للأمطار يزيد من تجعيد صفحاتها وتفتتها.
يقر مسؤولو المتحف بأن غرف التخزين لم تعد صالحة، وأن المجموعات الأثرية معرضة للخطر بعد سنوات من التلف والإهمال والميزانية الضئيلة.
يقول أحمد جسار، مستشار الآثار ونائب رئيس الهيئة العامة للآثار والمتاحف في تعز: “قبل الحرب، كان لدينا 45 ألف قطعة أثرية هنا. 30 بالمائة منها تضررت بسبب التغير المناخي. وفُقد ما بين 50 إلى 60 بالمائة أخرى بسبب النهب والحرق والسرقة خلال النزاع”.
إن متاحف اليمن ومواقعه الأثرية – التي دمرتها بالفعل حرب استمرت عقدًا من الزمان – تواجه الآن تهديدًا متزايدًا من الظواهر الجوية المتطرفة.
تعمل درجات الحرارة المرتفعة والفيضانات غير المسبوقة والعواصف الرملية على تدمير ما لم يدمره النزاع، مما يجعل القائمين على الترميم يكافحون لإنقاذ ما تبقى من تراث البلاد الذي يعود إلى 3000 عام.
لا يقتصر الضرر على القطع الأثرية الفردية. فوفقًا لـ تقرير ميداني صدر عام 2010 عن الكونسورتيوم الياباني للتعاون الدولي بشأن التراث الثقافي، تسببت الفيضانات في أضرار هيكلية للعديد من مباني المتاحف.
على سبيل المثال، ظل قصر المكلا في حضرموت، الذي يعمل كمتحف، مغلقًا منذ أن تسببت فيضانات عام 2008 في حدوث تشققات في السقف وتلف واسع النطاق للرطوبة في الجدران.
عندما تهطل الأمطار على عدن، يعرف محمد السقاف، المدير العام للهيئة العامة للآثار والمتاحف في عدن، ما سيتبع ذلك.
يقول محمد لـ “العربي الجديد”: “تتدفق المياه عبر شقوق في المبنى، وتغمر قاعات العرض. ترتفع مستويات الرطوبة، وتبدأ الجدران في التداعي، وتتكون بلورات الملح في كل مكان”.
داخل متحف عدن الوطني – وهو أحد أقدم المتاحف في اليمن – أصبحت البيئة مرتعًا للقوارض والنمل الأبيض التي تلتهم المنسوجات والمخطوطات القديمة.
يتدهور حال المتحف منذ عام 2009. ومن بين 4000 قطعة أثرية فيه، أصيبت 12 قطعة برونزية بـ “مرض البرونز”، بينما تظهر 500 قطعة حجرية تضررًا متقدمًا من الأملاح. فقدت بعض القطع نقوشها بالكامل.
ويضيف محمد: “ظل المبنى مغلقًا لسنوات دون صيانة. اتسعت الشقوق، وتسارع تلف المياه. نقف عاجزين بمواردنا المحدودة”.
تمتد الأزمة إلى ما هو أبعد من المتاحف. فقد ألحقت الأمطار الغزيرة والتعرية أضرارًا بالمباني التاريخية في جميع أنحاء اليمن – من أبراج الطين في شِبَام حضرموت إلى قلعة القاهرة في تعز.
علاوة على ذلك، انهارت مبانٍ في مواقع التراث العالمي لليونسكو، بما في ذلك صنعاء القديمة وزَبِيد وتَرِيم.
في أغسطس، أكد وزير الإعلام والثقافة والسياحة اليمني معمر الإرياني التقارير الميدانية التي تظهر أضرارًا جسيمة في صنعاء وزبيد ناجمة عن الأمطار الغزيرة والفيضانات.
الآثار مرئية بالفعل. فقد ظلت الكثبان الرملية تزحف منذ فترة طويلة على المواقع الأثرية، تاركة العديد من القطع الأثرية غير منقبة. تنمو الآن الطحالب والفطريات الخضراء على جدران القلعة في تعز، حيث أحدثت أضرار الحرب شقوقًا تسمح لمياه الأمطار بالتسرب مباشرة إلى الملاط القديم.
يصف محبوب الجرادي، مدير الهيئة العامة للآثار والمتاحم في تعز، الآثار المشتركة للحرب والمناخ.
ويقول: “ألحقت الأمطار الغزيرة أضرارًا بكل من المتحف الوطني ومتحف التراث الشعبي. وتسبب درجات الحرارة المرتفعة في تمدد وانكماش السطح، مما يخلق تشققات في الجدران”.
يواجه متحف التراث الشعبي تحديات خاصة. لا تزال نوافذه وسقفه المتضررين من الحرب دون إصلاح، مما يسمح لمياه الأمطار بالتدفق إلى الداخل أثناء العواصف، ويشجع على انتشار النمل الأبيض وإضعاف أساسات المبنى.
ويضيف محبوب: “تضررت جميع المباني التاريخية مثل جامع المظفر وأجزاء من أسوار مدينة تعز القديمة. تضررت أجزاء من قباب الجامع، وانهارت أجزاء من سور الثعلب”.
يشير أحمد إلى أن الضرر تفاقم بعد حرب اليمن، التي لعبت دورًا محوريًا في التدمير. وقد أدى التغير المناخي والأمطار إلى تسريع التدهور، مما تسبب في انهيار بعض المباني الضعيفة بالفعل.
إهمال دولي
يسلط أحمد الضوء على نقطة تحول حاسمة عندما أوقفت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، التي كانت توفر ما يقرب من ثلث ميزانية الهيئة العامة للآثار والمتاحف في تعز، تمويلها للمواقع التراثية في اليمن.
ويقول: “كانت المساعدة التنموية الأمريكية حيوية للتراث الثقافي اليمني. لقد مولت ترميم قلعة القاهرة وتوثيق المخطوطات في المتاحف عبر محافظات متعددة”.
ويضيف أن الدعم المحدود من المنظمات الأخرى لا يكفي الآن لتلبية الاحتياجات التراثية الهائلة لليمن، حيث تعمل سلطات التراث في عدن وتعز دون أي ميزانيات تشغيلية.
يقول محبوب: “لم يكن لدينا أي تمويل تشغيلي منذ أن بدأت الحرب. لا يمكننا إجراء مسوحات أو توثيق المواقع الأثرية أو تحديث متاحفنا”.
يزيد نقص الموظفين من حدة الأزمة. فقد تقلص عدد موظفي الهيئة في تعز من 53 موظفًا قبل الحرب إلى 36 موظفًا اليوم بسبب النزوح والوفيات.
ويتابع محبوب: “مرتبات الموظفين موجودة ولكنها زهيدة – من 50 ألفًا إلى 60 ألف ريال يمني (37 دولارًا)، وهي لا تكفي حتى للمواصلات. ويتطلب عملنا مسوحات أثرية عبر مديريات متعددة”.
على الرغم من التحديات الهائلة، تعمل سلطات التراث في تعز بشكل يائس لإنقاذ مجموعاتها.
لقد أجروا 20 دراسة للمواقع الأثرية في جميع أنحاء المحافظة، ويقومون بإعداد تقييمات هندسية لتثبيت الهياكل الهشة.
وفي سعيهم للحصول على دعم دولي لحماية هذه الكنوز، تواصلوا مع العديد من المؤسسات، بما في ذلك منظمة ألف (ALF)، والصندوق الفرنسي لحماية الآثار، والسفارة الأمريكية.
ويقول محمد: “نقوم أيضًا بتنفيذ مشروع لإعادة تأهيل متحف عدن، بتمويل من الاتحاد الأوروبي عبر اليونسكو. انتهت المرحلة الأولى في أوائل عام 2021. وبدأت المرحلة الثانية في يونيو/حزيران الماضي”.
أدى الترميم إلى تقليل التلف الناتج عن الأملاح وتسرب المياه، على الرغم من أن مرافق التخزين لا تزال تفتقر إلى ضوابط المناخ ومعدات المراقبة.
وفي تعز، يفيد محبوب بإحراز تقدم: “من خلال دراساتنا ومناشداتنا لمنظمات التراث الدولية، تمكنا من الترميم المرحلي للمتحف الوطني منذ عام 2019، مع استمرار العمل في متحف التراث الشعبي”.
إحدى المنظمات الدولية التي تتدخل لتقديم دعم بالغ الأهمية هي منظمة “تراث من أجل السلام” (Heritage for Peace)، التي كانت قد أقامت شراكة لمدة خمس سنوات مع الشبكة العربية لمنظمات المجتمع المدني لحماية التراث الثقافي (ANSCH) لتعزيز منظمات المجتمع المدني اليمنية.
يقول إسبر صابرين، رئيس منظمة “تراث من أجل السلام الدولية”: “لقد نفذنا مشروعًا مدته ثلاث سنوات لحماية وترميم قلعة القاهرة في تعز”.
تضمن المشروع، الممول من صندوق سفراء وزارة الخارجية الأمريكية للحفاظ على الثقافة، التنقيب عن القطع الأثرية من متحف القلعة المدمر.
كما قامت المنظمة بتدريب خمسة طلاب هندسة معمارية من جامعة غرب إنجلترا، بريستول، لتحليل تأثيرات التغير المناخي على تراث تعز، وخاصة قلعة القاهرة.
مع اقتراب موسم أمطار آخر، يدرك القائمون على الترميم أن الوقت ينفد.
يقول أحمد: “هذه ليست مجرد قطع أثرية. إنها سجلات لا يمكن تعويضها للحضارة الإنسانية. كل قطعة نفقدها تذهب إلى الأبد”.
داخل المتحف الوطني في تعز، تستمر مخطوطات المملكة المتوكلية في تدهورها البطيء. يجلب كل هطول للأمطار مزيدًا من الرطوبة عبر الشقوق. وتتسبب حرارة كل صيف في المزيد من تآكل البرونز، والمزيد من تشقق الحجر، والمزيد من تفتت الصفحات.
بالنسبة لأولئك الذين يكافحون للحفاظ على تراث اليمن، تحولت المعركة من الحماية ضد القنابل إلى السباق ضد الطبيعة نفسها – وهي حرب يخسرونها قطعة أثرية بعد أخرى.
ويقول محمد، معبرًا عن مأساة الوضع: “لقد نجونا من سنوات من الصراع لنشاهد تراثنا يذوب في المطر”.
نورا فهد هي صحفية يمنية مستقلة مقيمة في تعز، تركز على القضايا الإنسانية وتأثير النزاع على الثقافة والمجتمعات.
The post داخل متاحف اليمن المتلاشية.. حيث يتصادم الماضي والحاضر في صراع من أجل البقاء appeared first on يمن مونيتور.
