يواصل زوجان احتساء مشروبيهما بهدوء بالقرب من قوس النصر في باريس، بينما تشهد العاصمة الفرنسية ومدن أخرى مظاهرات واضطرابات مساء السبت. وفي مشهد لافت للتباين، تتصاعد ألسنة اللهب من حاوية نفايات مشتعلة في الخلفية، فيما يتبادل الزوجان الحديث بهدوء وكأن شيئًا لا يحدث حولهما.