لا يمكن قراءة مفردات "الدم" و"الثأر" و"الانتقام" ورفع الرايات الحمراء في تشييع آية الله علي خامنئي وفي الخطاب الإيراني ضمن لغة التهديد السياسي أو العسكري المباشر فقط؛ فذلك كله يستند إلى مخزون أسطوري وديني عميق يمنح الانتقام معنى يتجاوز الردَّ الآني. وفي هذا المخزون، يصبح الدم ذاكرة والذاكرة تكليفًا والتكليف قابلًا للانتقال بين الأجيال إلى أن يتحقق القصاص.