ضمن مسار استعادة الممتلكات الثقافية التي خرجت بطرق غير قانونية، استعادت تركيا، أول أمس، 11 قطعة ثقافية من كندا، تضم سبع صفحات مخطوطة وصفحتين من مطبوعات نادرة، وجرت عملية التسليم في أوتاوا، في أول استرداد رسمي يتمّ بين البلدين بقرار قضائي. وتعود المواد المستعادة إلى الفترة الممتدة بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، وتحمل نصوصاً بالعربية والعثمانية التركية في مجالات الفقه والتصوف والتاريخ والأدب. ومن بينها وثائق تعكس أنماط الحياة اليومية في تلك الحقبة، بما تتضمنه من قواعد سلوكية وأعراف اجتماعية، وتصوّر تفاصيل العيش في المجتمعات العثمانية آنذاك. وقد أظهرت الفحوص أن الصفحات قد اقتُلعت من مجلدات أصلية، وأن بعض الأوراق أُضيفت إليها لاحقاً منمنمات حديثة، في ما عَدّه خبراء، تدخلاً ذا طابع تجاري، من دون أن يفقد هذه المواد أصالتها، أو صفتها الثقافية والقانونية وقيمتها التاريخيّة. وكانت السلطات الكندية، قد ضبطت في يناير/كانون الثاني 2024، هذه المواد، وهي في طريقها من إسطنبول إلى فانكوفر، إذ كان أحد المسافرين يحملها ضمن أمتعته الشخصية، قبل أن يُحال الملف على وزارة التراث الكندية، ويبدأ تواصل رسمي مع أنقرة. وبعد ملف علمي وقانوني قدّمته تركيا، أصدرت المحكمة الفيدرالية الكندية، في 11 سبتمبر/أيلول 2025، قراراً باعتبار القطع ممتلكات ثقافية تركية خاضعة للحماية بموجب التشريعات التركية، ما أتاح إعادتها رسمياً إلى تركيا. وتندرج هذه القضية ضمن آليات التعاون التي تربط كندا باتفاقية اليونسكو لعام 1970 الخاصة بمنع الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية. وقد استخدمت هذه الآلية في عمليات إعادة سابقة لدول أخرى، إذ أعادت كندا، منذ دخول الاتفاقية حيّز التنفيذ لديها عام 1978، أكثر من 22 ألف قطعة في 27 مناسبة إلى 14 دولة مختلفة حتى عام 2024.