رغم زوال الإمبراطورية البريطانية منذ عقود، لا تزال "أقاليم ما وراء البحار" تمثل تحديات سياسية وقانونية معقدة في لندن.