More than 1.2 million Rohingya remain in overcrowded camps in Bangladesh, facing a triple crisis of shrinking aid, no safe path home and a generation growing up with little hope for the future.